vignette made in france
229 Visiteurs connectés

Stagiaire Master 2 Langues Étrangères Appliquées (L.E.A) Traduction Anglais / Espagnol Université Paul Valéry Montpellier Université Paul Valéry Montpellier Montpellier sur contenu.enligne-fr.com

contenu.enligne-fr.com : stagiaires

Stage de Traducteur Anglais / Espagnol vers le Français . Traduction ; localisation de contenu web ; traducteur rédacteur

Code CV : 5320720f46ae1249
Date de dernière connexion : 2015-05-27

Monsieur Iv... GE...
...
34090 Montpellier
France

Métiers préparés : Traducteur Anglais / Espagnol / Français ; Localisation web ; Traducteur rédacteur ;

Ecole: Université Paul Valéry Montpellier
34090 Montpellier

Cycle : Master 2 Langues Étrangères Appliquées (L.E.A) Traduction Anglais / Espagnol Université Paul Valéry Montpellier 2eme année
Master 2 Langues Étrangères Appliquées (L.E.A) Traduction Anglais / Espagnol Université Paul Valéry Montpellier
Dernier niveau d'etudes validé avec diplome : Bac+3
Dernier diplome : Licence Langues Étrangères Appliquées (L.E.A) Anglais / Espagnol de l'Université Stendhal Grenoble III
Niveau d'études actuel : Bac+5
Métiers préparés : Traducteur Anglais / Espagnol / Français ; Localisation web ; Traducteur rédacteur ;

Durée du stage : 3 mois
Début du stage : Mai à Août
2014-05-01 2014-08-15
Temps Plein Oui
Alternance Non
Mobilité autour de votre lieu d'habitation : 100Km >> ...

Lettre de motivation

Madame, Monsieur,
Actuellement en Master 2 en Langues Étrangères Appliquées spécialité Traduction, avec l'Anglais et l'Espagnol comme langues de travail, je suis formé au métier de traducteur à travers des travaux de traduction réguliers et variés dans les langues que je pratique.
Ma formation a pour objectif de renforcer mes connaissances en Anglais et en Espagnol tout en perfectionnant mes capacités rédactionnelles et ma maitrise du Français. J'apprends aussi à répondre aux exigences du milieu professionnel en termes d'organisation du travail (seul ou en équipe), d'utilisation des outils de traduction et respect rigoureux des délais.
Déterminé à faire valoir mes compétences linguistiques et rédactionnelles et bénéficier d'une expérience dans le cadre professionnel, la possibilité de participer à vos projets de traduction en tant que stagiaire m'intéresse vivement.
Je me tiens à votre disposition pour plus d'information me concernant et concernant vos attentes.
En vous remerciant de votre considération, je vous présente mes salutations les plus sincères.

CV

Formation : °Actuellement en Master 2 LEA Traduction Anglais/Espagnol Université Paul Valéry, Montpellier III
validation du diplôme prévue pour Septembre 2015.
°Master
1 LEA Traduction Anglais/Espagnol
Université
Paul Valéry, Montpellier III


°Licence LEA Anglais/Espagnol



Université Stendhal Grenoble III (2008/2009 à 2011/2012).

°Baccalauréat
Sciences Economiques et sociales (ES), Spécialité Anglais,
Lycée Gabriel Faure Tournon sur Rhône (2007).
Séjours à l'étranger :
°Séjour
long
à Grenade
(Espagne,
2007/2008, Huit mois)


°Echange
Erasmus
à Birmingham (Angleterre 20011/2012, Dix mois)
en troisième année de licence.

Angleterre Expériences professionnelles :

°Facteur
à La Poste
de Janvier à Mai 2013, et Août 2013 (Grenoble)

°Stage
en disquaire vinyle,
mise en rayon, classification, numérisation pour la
mise en ligne sur site web. (Lyon Avril 2011).

°Travail
saisonnier en agriculture (Drôme-ardèche de 2006 à 2012).

Centres d'intérêt :

°Art
et Culture : Collection de disques vyniles, musique,
cinéma,
Lectures (Anglais, Espagnol, Français).


°Sport
: Plongée sous marine, Trampoline, Ski, Cyclisme.

°Voyages
: Angleterre, Espagne, Suède, Maghreb, Guadeloupe.

Divers

Outils / Logiciels / Méthodes maitrisés : Word / Excel / Gimp / Introduction à la Traduction assistée par ordinateur

Permis VL, PL, véhicules spéciaux : Permis B

Langues :
Anglais : Avancé
Espagnol : Courant
Français : Langue maternelle

pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)
Achetez un accès à la cv-thèque de stagiaires
Chercheur de stage : présentez votre cv gratuitement ici

Les derniers stagiaires




Stagiaire : vous aussi donnez de la visibilité à votre candidature